This is too funny (as long as it’s happening to somebody else’s overpriced Apple Cinema Display). This poor sap has a bug living INSIDE of his. He writes on his site:
I never realized that the image of what’s displayed on an LCD is actually projected onto the glass surface. The bug can crawl deeper into the picture, looking translucent and barely visible, or right up to the surface where it’s so noticeable that I fight the urge to swat it… I have no idea how to get him out, so for now I just have to hope that when he dies, he’ll die off-screen, Leo McGarry-style.
Thanks, Jay!